如泪珠般的雨点滴落在荷叶上如同摔碎了玉璧。
正是云团疏漏洒下雨滴，斜斜地穿过窗缝。
树林的声响好似在埋怨秋天的景色。
面对着小山重重叠叠，双眉紧蹙满是愁绪如青碧之色。
凉意侵袭着岸帻。
傍晚的捣衣声催促着，银屏下剪刀裁剪着布帛。
最是无趣的是燕子离去堂屋空寂，旧日的帷幕上暗暗蒙着灰尘。
出行的人啊。
在西园有缘分，折断的柳枝、凄凉的花朵，好像曾经相识。
西风吹破了木屐。
树林下的小路，水边的石头。
思念着寒蛩的残梦，归鸿的心事，哪里还听得见江村夜晚的笛声。
看着雪花在苹草底部和芦苇梢头飞舞，却不如自己的鬓发那样洁白。